kill (someone) with kindness

Translations
étouffer quelqu’un de gentillesse
Definitions
To treat someone with excessive kindness or generosity in order to overwhelm or disarm them, often used in a context where the kindness is intended to counteract hostility or negativity.